BTS IG Informatique de Gestion

Webmaster Sexe: Messages: 5584 Localisation: Montpellier

Hop, le sujet est en ligne dans la rubrique annales

Forumeur occasionnel Messages: 29

Hello
Alors pour moi erf je suis bon en anglais mais les résumes c'est chiant...je sais jamais quoi prendre comme idées principales...alors en gros je fais une mini traduction...rien que les 2 premiers paragraphes j'avais 80mots ^^ ! alors je me suis calmé pour la suite et je m'en suis tiré avec 200 mots environ...mais 150 mots c'était super court !

Pour le dialogue, c'est cool ça était ça ! j'aime bien faire ce genre de chose par contre je n'avais plus trop de temps pour la derniere partie alors j'ai fait ça vite fait snif !

Enfin bref vive l'anglais et à mort les maths lol Wink

Résident du forum Sexe: Messages: 329 Localisation: Caen

Salut
c'est vraie que c'etait tous juste pour le temps.
Moi j'avais pile fini mon dernier mots quand il a fallu rendre la copie.
Juste le temps de marquer le nombre de mots dans ma copie.
D'un sens ça a été un plaisir de faire ce devoir, ça donne envie de progresser en anglais Smile

a+

Forumeur occasionnel Sexe: Messages: 24

Je sais pas parce que DNS à un moment ils parlaient de DNS query alors traduire par requête de nom de domaine je trouvais ça lourd enfin bref on verra quoi rien ne sert de se stresser il en reste encore beaucoup

Forumeur occasionnel Messages: 29

Je ne pense pas qu'il fallait traduire DNS...tu ne va pas traduire HOST ou un adresse HTTP ? on est en info ils le savent Cool

Newbiiiie Messages: 12

non moi je pense qu'il fallait le traduire DNS, le lecteur qui y connait rien il est pas censé savoir ce que c'est Confused

Par contre phishing et pharming ceux qui l'ont traduit ...

Jpense qu'on pouvait réutiliser le mot 'phishing' tel quel puisque le tout premier paragraphe qui fallait résumer devait donner sa définition.

--> 13/20

Forumeur occasionnel Messages: 46

moi pour avoir les 165 mots j ai taillé dans le lard :
def du phishing, du pharming et les 3 methodes contre le pharming

sinon la conversation avec le hacker ... originale ... me suis bien amusé^^ 165 mots aussi

et la notice j ai fais 54 mots ... en copiant les banques francaises

on va dire que l anglais me rattrapera bien les maths ^^

Newbiiiie Messages: 6

Pour ma part, 171mots un truc comme ca donc ca va pour le résumé !

Sinon le sujet, j'ai expliqué le phishing et le pharming puis ensuite les outils pour combattre ca !

Ensuite, discussion assez original de 147mots.

Puis une notive expliquant les risques et expliquant ce qu'il faut installer pour combattre ca ! 51Mots !

J'ai passé beaucoup de temps sur le résumé, il faisait au départ 300 mots carrément lol. J'ai essayé d'enlever des mots par-ci par-là, mais j'ai vite compris que visiblement ça suffirait pas, alors j'ai enlevé des phrases, au risque d'oublier quelques idées... C'était un peu trop technique à mon gout, peut-être que les réseaux auront mieux réussi. J'ai pas traduit non plus phishing et pharming (ni DNS)...
Pour une fois j'ai mieux aimé l'expression écrite que le résumé, j'ai même réussi à faire un peu + que les mots demandés, surtout pour le 2e (en restant tout de même dans la marge des 10%)

Forumeur occasionnel Sexe: Messages: 39

vous avez raconté quoi dans le dialogue?

Newbiiiie Sexe: Messages: 14

Un truc du genre :

- oh tu es le hacker de ebay.de, salut !
- oui c'est moi
- mais comment t'as fait pour pirater ?
- je me suis fait passer pour un admin du serveur en volant ses id et mdp
- et pourquoi t'as fait ça ?
- pour montrer que je suis un pro Razz

- d'accord c'est bien au revoir

Extraordinaire non ? non je sais c'est pathétique...
Et le pire c'est que je sais que c'est pas moi qui aies fait le pire dialogue dans ma classe Razz

Je suis sûre que vous avez fait mieux alors perdez pas espoir Razz

Forumeur fréquent Sexe: Messages: 62 Localisation: Tours

juliezenatti a écrit:

Par contre phishing et pharming ceux qui l'ont traduit ...

Mon prof d'anglais lui insistait toujours pour que l'on évite les mot dans le genre et que l'on essaye de trouver une alternative, après ça dépendra du correcteur Smile

Forumeur occasionnel Sexe: Messages: 24

Moi j'ai fait un delire bidon qui takes place between 12 PM and 1PM (merci 24)
et c'était un délire le mec s'inscrit avec un faux compte, regarde la source de l'email et capte les 2 adresses DNS des serveurs de ebay puis programme un virus qu'il diffuse afin d'avoir des zombies et lance une attaque DoS opuis prend le contrôle du DNS (irréalisable)
pourquoi?
Parce que je veux être reconnu comme le plus ouf des ouf de hacker d'allemagne et je veux un job aussi comme aux states
Enfin bref heureusement qu'ils n'ont pas demandé des propos techniques cohérents Razz

Accro à Web-IG Sexe: Messages: 131 Localisation: Colmar

Rynn84 a écrit:

- oh tu es le hacker de ebay.de, salut !
- oui c'est moi
- mais comment t'as fait pour pirater ?
- je me suis fait passer pour un admin du serveur en volant ses id et mdp
- et pourquoi t'as fait ça ?
- pour montrer que je suis un pro Razz

- d'accord c'est bien au revoir

Wink

trop bon le dialogue, je kiff lool... tu me diras c'est mieux que rien Laughing

Forumeur occasionnel Messages: 46

rynn64 a écrit:

Un truc du genre :

- oh tu es le hacker de ebay.de, salut !
- oui c'est moi
- mais comment t'as fait pour pirater ?
- je me suis fait passer pour un admin du serveur en volant ses id et mdp
- et pourquoi t'as fait ça ?
- pour montrer que je suis un pro
- d'accord c'est bien au revoir

lol moi j ai fais ca aussi a peu pres... j ai dis qu il demandait une rancon a ebay et puis qu en fait Ebay n avait pas payé la rancon mais l avait pris dans l equipe d admin Laughing

HyunKel a écrit:

juliezenatti a écrit:

Par contre phishing et pharming ceux qui l'ont traduit ...

Mon prof d'anglais lui insistait toujours pour que l'on évite les mot dans le genre et que l'on essaye de trouver une alternative, après ça dépendra du correcteur Smile

bah ma prof d anglais dis que ce genre de mot faut les laisser tels quels.. peuvent pas se mettre tous d accord? lol

Newbiiiie Messages: 10

je confirme, ma prof fait partie des correcteurs pour l'épreuve, elle m'a dit que chaque année ils ont pour consigne de donner d points à ceux qui traduisent des termes anglais comme phishing ou pharming. ca fait d mots tres moches mais c comme ca !
pire, pour la notice par exemple parait que faut vraiment faire comme si c'etait une lettre (ou un mail) avec l'en-tete, l'objet, limite si faut pas faire un logo de la banque...

Résident du forum Sexe: Messages: 256

ça se traduit pas mon prof fait parti aussi d'un jury et nous a dis le contraire....

Modérateur Sexe: Messages: 1298 Localisation: Toulouse

Bof tehoriquement on doit absolument tout traduire mais la c'est vrai que c'est des mots qui n'ont pratiquement aucun équivalent en français ...

On en avais parlés avec ma prof, elle sait pas trop ce qu'on pourrait mettre comme équivalent ...

Forumeur occasionnel Sexe: Messages: 39

wouu ça crain je suis passé completement a coté du dialogue, j'ai parlé que le hacker avec piké le domain name, Laughing

Forumeur occasionnel Sexe: Messages: 48

bah a mon avis c'est pas grave, c'est pas une EDC anglaise, c'est de l'englishe tout court ^^